Ushi Tenjin Kitano (Korakuen)

 牛天神北野神社

● Address : 1 Chome-5-2 Kasuga, Bunkyo City, Tokyo 112-0003
〒112-0003 東京都文京区春日1-5-2
● Hours : doors from 6am to 5 pm - reception from 9am to 5pm
● Transportation : 7min walk from Korakuen station
● Web : 
     OHP : http://www.ushitenjin.jp/
     twitter : https://twitter.com/kitanojinja
● Entry Fees : Free
● Event : Ume Matsuri, Natsu Matsuri
● Goshuin : Yes ! A lot (mostly flowers but not only with color and written ones !) from 500yens

You have to turn a little in the streets to find the stairs that lead to the temple. A flight of 55 steps lined with plum trees takes you to a small mountain where this adorable little sanctuary is located. At the top, the charming temple dedicated to Ushi Tenjin stands among plum trees and a Sakura. To the left of the main temple, another small hotel also hosts its deities.

We tell you all about it:

First of all USHI TENJIN who gave his name to the sanctuary.

The story goes that Minamoto no Yoritomo, who was traveling to Oshu, sat down on the black stone now venerated in the temple. (why did he climb a mountain to rest ? the story does not say...). As he slept, he saw in a dream Sugawara no Michizane - also called Tenjin Sama - riding a cow (Ushi in Japanese) and announcing that something good was about to happen. With this auspiciousness protecting him, Minamoto no Yorimoto founded Ushi Tenjin Temple in 1184.

Since then, the stone on which Minamoto rested has been considered sacred. It has been given the shape of a cow (you will judge for yourself) and also the power to fulfill the wish of whoever strokes it. And... since people are resourceful, if you ever need to bring luck home or send it to someone, it is possible to moisten a cloth and stroke the cow's mouth with. Then put your fabric in a plastic bag and slip the
plastic bag under the pillow... your wish will come true too.

- At this point, some may be wondering why Ushi Tenjin was riding a cow... (and why there are cows in all Tenjin Sama temples) You should know that Tenjin Sama loved cows! So in the temple you have: the rock-black cow, two statues that guard the temple and then... a wooden board with ropes where you can tie the omikuji.
- And then like Tenjin Sama and had as a symbol of his family ... the plum blossom. You know why the temple is planted with plum trees and the symbol of the flower is present everywhere.

That's it for the first part. Next ...

If you look on the left you will notice a smaller Shrine. Also in the compound are Ota Shrine and Takagi Shrine and the couple of entertainment god Ame no Uzume no Mikoto and road god Sarutahiko Mikoto and Ukanomitama (Mikoto Uka). All this little world is supposed to bring luck for gambling ... we are mainly talking about the lottery here. And then, for entertainment, it is said that kabuki actors also came to pray at the temple.

- Français -

Il faut tourner un peu dans les rues pour trouver les escaliers qui mènent au temple. Une volée de 55 marches bordée de prunier qui vous emmène sur une petite montagne ou est installé cet adorable petit sanctuaire. En haut, le temple charmant dédié à Ushi Tenjin se dresse au milieu des pruniers et d'un Sakura. A gauche du temple principal un autre petit hôtel accueil aussi ses divinités. 
Nous vous racontons tout ça : 

Tout d'abord USHI TENJIN qui a donné son nom au sanctuaire.
L'histoire veut que Minamoto no Yoritomo qui se rendait à  d'Oshu, s'est assis sur la pierre noire
aujourd'hui vénérée dans le temple. (pourquoi a t'il grimpé une montagne pour se reposer ? l'histoire ne le dit pas...). Alors qu'il dormait, il vit en rêve Sugawara no Michizane - aussi appelé Tenjin Sama - qui chevauchait une vache et annonca que quelque chose de bon allait arrivé. Avec cette bonne augure le protégeant, Minamoto no Yorimoto fonda le temple Ushi Tenjin en 1184.

Depuis lors, la pierre sur laquelle s'est reposé Minamoto est considérée comme sacrée. On lui a attribué la forme d'une vache (vous jugerez par vous même) et aussi le pouvoir de réaliser le voeu de celui qui la caresse. Et ... comme les gens sont plein de ressource, si jamais vous avez besoin de rapporter de la chance chez vous ou de l'envoyer à quelqu'un, il est possible d'humidifier un tissu et de caresser la bouche de la vache avec. Mettez ensuite votre tissu dans un sac en plastique et glissez la poche plastique sous l'oreiller ... votre voeu se réalisera aussi.

- A ce stade, certains se demandent peut-être pourquoi Ushi Tenjin chevauchait une vache ... (et pourquoi il y a des vaches dans tous les temples de Tenjin Sama) Il faut savoir que Tenjin Sama aimait les vaches ! Donc dans le temple vous avez : le rocher-vache noire,  deux statues qui gardent le temple et puis ...  d'un tableau de bois avec des cordes où vous pourrez nouer les omikuji.
- Et puis comme Tenjin Sama et avait comme symbole de sa famille ... la fleur de prunier. Vous savez pourquoi le temple est planté de prunier et le symbole de la fleur est présent partout. 

Voilà pour la première partie. Ensuite ...

Dans l'enceinte se trouvent aussi Ota Shrine et Takagi Shrine et le couple du dieu du divertissement Ame no Uzume no Mikoto et du dieu de la route Sarutahiko Mikoto et Ukanomitama (Mikoto Uka). Tout ce petit monde est supposé porter chance pour les jeux d'argent ... on parle surtout de la lotterie ici. Et puis, pour le divertissement, il est dit que des acteurs de kabuki venaient aussi prier au temple. 

NB : dans les environs vous avez le parc Korakuen (cf nom de la station) qui est beau en toute saison.

NB : Vous pouvez poussez la balade jusqu'à Iidabashi, sa shotengai avec son temple et ses quelques magasins français qui alternent avec les dernières boutiques traditionnelles japonaises.

rare vasque avec un motif de fleur de prunier.