Sakura Jingu (setagaya)

Sakura Jingu

桜神宮

● Address : 3 Chome-21-3 Shinmachi, Setagaya City, Tokyo 154-0014

〒154-0014 東京都世田谷区新町3丁目21番3号

● Transportation : 3min walk from Sakura-Shinmachi  (Den entoshi line) 

● Web : https://www.sakura.jingu.net/
  eng : https://www.sakura.jingu.net/english.html

  fr : https://www.sakura.jingu.net/french.html

● Entry fees : free 
● Hours 9:00 - 17:00

● Event : 

● Goshuin : Sakura black and red (500円) and some special goshuin on paper (600円 ) and a very special goshuin delivered on april 9th only

The temple is a short walk away from the sakura-shinmachi. If you go there at the right time of the season you'll have Sakura Flower welcoming you as soon as you exit the station.

As you can guess by the name of the temple, plus the name of the station, thsi is a temple that you are supposed to visit during Sakura Season. And early in the season. The Sakura Tree at the entry is a Kawazu Sakura and from each side of the temple you have Someiyoshi Sakura. (Those Sakura are amongst the early blooming sakura) The one on the left is the one you can bind a ribbon at. 

I will sum up a bit the story of the temple but you'll find all the desired informations on the website of the temple :

Everything starts with Yoshimura Masamochi, a warrior loyalist to Kyoto Imperor. At the beginning of Meiji Era he was working for the governement to spread Shinto religion in Japan. 
Nevertheless The governement finally change its politic towards Shinto and Yoshimura Masamochi thought he had to keep alive the real traditionnal Shinto which is why he created a religious organisation. The sanctuary was first built in Kanda. But then was moved to the actual location in Sakura Shinmachi in 1918.

The temple enshrined the mirror (mikagami) of Chrysanthemum of 16 petals. 

Amongst the event, there are lecture about shinto almost every month at the temple. Then a few more specific event are held through the year : 

- The Godô jigoku shiki, or Kamanari (The purifying sound of the iron pot) on April 9, June 30, September 17 and December 27. The iron pot is filled with cooked rice and is used during rituals. This
sound purifies the defilement (tsumi and kegare) of each individual. 

... est-ce que légalement on peut faire ça à des enfants ?

- The Chinka shiki(Soothing fire ceremony) on april 9th where participants walk around  barefoot over a 6-meter-long hot bed of charcoal embers where salt is spread after purification. (that's the day you can get the special fire goshuin but I think it's only on paper)

- The Kugatachi shiki or Yutate (The sprinkling of boiling water on the body) on september 17th where the priest soaks bamboo leaf in boiling water and sprinkles it on the body. 

- Français 

Le temple est à quelques pas du sakura-shinmachi. Si vous y allez au bon moment de la saison, Les fleurs vous accueilleront dès votre sortie de la gare.

Comme vous pouvez le deviner par le nom du sanctuaire, plus le nom de la station, c'est un temple que vous êtes censés visiter pendant la saison Sakura et même en début de saison. L'arbre Sakura à l'entrée est un Kawazu Sakura et de chaque côté du temple vous avez Someiyoshi Sakura. (Ces Sakura font partie des sakura à floraison précoce) L'arbre de gauche est celle sur laquelle vous pouvez nouer un ruban.

Je vais résumer un peu l'histoire du temple mais vous trouverez toutes les informations souhaitées sur le site du temple :

Tout commence avec Yoshimura Masamochi, un guerrier loyalist de l'empereur de Kyoto. Au début de l'ère Meiji, il travaillait pour le gouvernement afin de répandre la religion shintoïste au Japon.

Néanmoins, au moment où le gouverment modifia sa politique vers le shintoïsme et Yoshimura Masamochi pensa qu'il était de son devoir de faire perdurer le véritable shintoïsme traditionnel, c'est pourquoi il créa une organisation religieuse. Le sanctuaire fut d'abord construit à Kanda. Mais ensuite, il fut déplacé vers l'emplacement actuel de Sakura Shinmachi en 1918.

Un objet de dévotion important dans le temple est le miroir (mikagami) de Chrysanthème de 16 pétales.

Parmi les événements, il y a des conférences sur le shinto presque tous les mois au temple. Puis quelques événements plus spécifiques sont organisés tout au long de l'année :

- Le Godô jigoku shiki, ou Kamanari (Le son purificateur du pot de fer) les 9 avril, 30 juin, 17 septembre et 27 décembre. Le pot de fer est rempli de riz cuit et est utilisé lors de rituels. Ce son purifie les souillures (tsumi et kegare) de chaque individu.

- Le Chinka shiki (cérémonie du feu apaisant) le 9 avril où les participants se promènent pieds nus sur un lit chaud de braises de charbon de bois de 6 mètres de long où le sel est répandu après purification.

- Le Kugatachi shiki ou Yutate (L'aspersion d'eau bouillante sur le corps) le 17 septembre où le prêtre fait tremper une feuille de bambou dans de l'eau bouillante et l'asperge sur le corps

* Kawazuzakura : son nom vient de la ville de Kawazu à Izu où se tient encore chaque année un festival dédié à ce Sakura. Ce cerisier est connu pour être le premier à fleurir (dés mi mars .......... enfin avec le réchauffement peut-être même avant ?) Il a des fleurs simples avec de larges pétales presque rond d'un rose un peu chaud.

Shitaya Jinja (Taito-ku)

Shitaya Jinja & Ryueiinari Shrine

下谷神社 & 隆栄稲荷神社

● Address : 3-23-8 Higashi Ueno, Taito-ku,  Tokyo 1100015

〒1100015 東京都台東区東上野３丁目２９番８号

● Transportation : 3min walk from Inaricho  (Tokyo metro Ginza line) 

● Web : http://shitayajinja.or.jp/

● Entry fees : free 

● Event : 

● Goshuin : Seasonal flowers (500円) and dragon (double page 1000円)

[ Hello ! First, I might state the obvious but ... for some temples here, it might not worth it to cross the country just to go there. This temple for exemple is quite small. BUT ... you're in Taito-ku which means you have temples and shrines every 10 minutes walk so you can have 2 days strolling from temple to temple. I will juste introduce you to the cute ones and the ones with nice goshuin but even with those you can have a nice walk here and there ... use the Geographical Index to see what temples are in the same area ! Okay. That said, now ... ] 

This is not a big temple but it's a cute temple. Actually temples because there is one main hall you can't miss and on the left a little Inari Shrine - that is also cute and you shouldn't forget to have a look.
The most interesting feature of this temple is this HUGE red Tori planted on Asakusa dori and which signals the entrance to the temple.

At the very entrance of the temple, a stone tori marks the threshold of Shitaya Jinja.

Surely you will first go straight ahead toward Shitaya Shrine. You will pass pretty openwork wooden doors that I invite you to look at, you won't see them so often. Once you have passed through the doors you are somewhat sheltered from the hustle and bustle of Ueno, you find yourself in a courtyard paved with round stones. With, on your right a very nice woman will write the goshuin. You have two sets. One with a dragon for the main building and one with a fox and seasonal flower for the Ryueiinari Jinja.

Shitaya Shrine was built in the Nara period. It is the oldest "Inari-sama" in Tokyo. It is dedicated to the god Otoshinokami (the son of Susano Onomikoto, the younger brother of Amaterasu) who protects business, business and the daughter.

This shrine has long been called "Shitaya Inari Shrine". The name was changed to "Shitaya Shrine" in the 5th year of the Meiji era. During the Great Kanto Earthquake in 1923, the shrine was burnt down and moved to a temporary shrine, then completed and moved to the main shrine in 1928.

The distinctive elements of this sanctuary are:

The story goes that when moving the shrine to its new location, the neighborhood kids said they wanted a nice picture on the ceiling. Something they could be proud of. It is the artist Taikan Yokoyama who designed the dragon painted on the ceiling. Yokoyama's drawing is famous for this Moroutai technique: a kind of sfumato (if you allow me this borrowing) where the lines are replaced by a blend of colors.

Also note the commemorative monument of the 200th anniversary of the birth of yose. It is said that the first representation of yose (a form of rakugo) took place during a banquet organized in June 1798 within the precincts of the Shitaya Inari shrine.

And the monument of Shiki Masaoka who lived in Taito-ku for eight years from 1894 until his death at the age of 35. He composed haiku with friends and disciples. Around 2001, as part of a project to commemorate the 100th anniversary of Shiki Masaoka's death, the Taito Ward Haiku People's Federation selected about ten phrases of Shiki Masaoka and these monuments were distributed around the ward. The monument within the grounds of Shitaya Shrine, is engraved with the phrase "Yose Hanete Ueno no Kane no Yochoya", which is associated with the "birthplace of yose" where yose was first held in Edo .

Français

Ce n'est pas un grand temple mais c'est un joli temple. En fait, de jolis temples car il y a une salle
principale à ne pas manquer et sur la gauche un petit sanctuaire Inari - également mignon et que vous ne devez pas oublier. La caractéristique la plus intéressante de ce temple est cet ÉNORME Tori rouge planté sur le dori d'Asakusa et qui signale l'entrée du temple. Il marque l'entrée d'un lieu réputé pour régénérer vos forces. 

A l'entrée même du temple, un second tori, de pierre celui-ci, marque le seuil de Shitaya Jinja.

Vous irez sûrement d'abord tout droit vers le sanctuaire Shitaya. Vous passerez devant de jolies portes en bois ajourées que je vous invite à regarder, vous ne les verrez pas si souvent. Une fois les portes franchies, vous êtes un peu à l'abri de l'agitation d'Ueno, vous vous retrouvez dans une cour pavée de pierres rondes. Avec, à votre droite une très jolie femme écrira le goshuin. Vous avez deux ensembles. Un avec un dragon pour le bâtiment principal et un avec un renard et une fleur de saison pour le Ryueiinari Jinja.

Le sanctuaire Shitaya a été construit à l'époque de Nara  C'est le plus ancien "Inari-sama" de Tokyo. Il est dédié au dieu Otoshinokami (le fils de Susano Onomikoto , le frère cadet d' Amaterasu) qui protèle les affaires, les entreprises et la fille.
Ce sanctuaire a longtemps été appelé "Sanctuaire Shitaya Inari". Le nom a été changé en "Sanctuaire Shitaya" dans la 5e année de l'ère Meiji. Lors du grand tremblement de terre de Kanto en 1923, le sanctuaire a été incendié et transféré dans un sanctuaire temporaire, puis achevé et transféré dans le sanctuaire principal en 1928.

Les éléments distinctifs de ce sanctuaire sont : 

L'histoire veut que lors de l'aménagement du sanctuaire dans son nouvel emplacement, les enfants du quartier aient dit qu'ils souhaitaient avoir une belle image au plafond. QUelque chose dont il pourraient être fiers. C'est l'artiste Taikan Yokoyama qui dessiné le dragon peint au plafond. Le dessin de Yokoyama est célèbre pour cette technique de Moroutai : un genre de sfumato (si on me permet cet emprunt) ou les lignes sont remplacées par un fondu des couleurs.

Notez aussi le monument commémoratif du 200è anniversaire de la naissance du yose. On dit en effet que la première représentation de yose (forme de rakugo) est eu lieu lors d'un banquet organisé en juin 1798 dans l'enceinte du sanctuaire Shitaya Inari. 

Et le monument de Shiki Masaoka qui a vécu a Taito-ku pendant huit ans de 1894 jusqu'à sa mort à l'âge de 35 ans. Il composait des haïku avec des amis et des disciples. Vers 2001, dans le cadre d'un projet pour commémorer le 100e anniversaire de la mort de Shiki Masaoka, la Fédération du peuple Taito Ward Haiku a sélectionné une dizaine de phrases de Shiki Masaoka et ces monuments ont été répartis dans l'arrondissement. Le monument situé dans l'enceinte du sanctuaire de Shitaya, est gravé de la phrase "Yose Hanete Ueno no Kane no Yochoya", qui est associée au "lieu de naissance du yose" où le yose a eu lieu pour la première fois à Edo .

Akiba jinja (Taito-ku)

Akiba Jinja (taito-ku)

秋葉神社

● Address : 3 Chome-10-7 Matsugaya, Taito City, Tokyo 111-0036

 〒113-0034 東京都文京区松が谷3-10-7

 ● Hours : doors from 9am to 5 pm 

 ● Transportation : 8min walk from Iriya station (Hibiya line) 

11min from Inaricho (Ginza line) 13min from Ueno  

● Web : http://www.tokyo-jinjacho.or.jp/taito/3051/

● Entry Fees : Free 

● Event : 

● Goshuin : Goshuin : Soooo many !!!! (printed and written beautiful goshuin for each month)

It is an adorable temple which extends its tori on both sides of a small pedestrian street. A small parenthesis in the city that opens up to you by following the gravel road. The temple is surrounded by many trees, mostly sakura ... so it will be good to go there in March-April.

Also bring your goshuin-cho! Akiba Jinja is one of those temples that not only offers a whole collection of seasonal goshuin but also some are written and not printed! And it's a real pleasure to see the nimble hand of the priest tracing the kanji and adding touches of color!

For the story, the temple was first erected during the Meiji era in the Akihabara district. Akihabara was also the name of the temple and it is he who will give his name to the district.

At the time, the city was struck by numerous fires and a place of prayer to protect oneself seemed necessary. Nevertheless, in 1888, due to the construction of a railway station, the temple had to be moved and arrived at its current location. In 1930 the temple was renamed Akiba Jinja.

There are 400 Akiba shrines in Japan, they worship the god Hinokagutsuchi-no-Okami (火之迦具土大神) or Katsuguchi for short. This is the kami associated with fire protection.

Moreover, these other names all also bear the fire kanji 火:

Homusubi (火産霊); Hinokagutsuchinokami (火之迦具土神); Hinoyagihayawonokami (火之夜藝速男神); Hinokagabikonokami (火之炫毘古神).

- Français -

C'est un adorable temple qui étend ses tori de part et d'autre d'une petite rue piétonne. Une petite parenthèse dans la ville qui s'ouvre à vous en suivant le chemin de gravier. Le temple est entouré de nombreux arbres, des sakura pour la plupart ... il fera

donc bon y aller en mars-avril. 
Emporter aussi votre goshuin-cho ! Akiba Jinja fait parti de ces temples qui non seulement propose toute une collection de goshuin saisonniers mais en plus certains sont écrits et non imprimés ! Et c'est un vrai plaisir de voir la main agile du prêtre tracer les kanji et poser des touches de couleur !

Pour l'histoire, le temple avait d'abord été érigé pendant l'ère Meiji dans le quartier de Akihabara. Akihabara était d'ailleurs le nom du temple et c'est lui qui donnera son nom au quartier. 

A l'époque, la ville était frappée de nombreux incendies et un lieu de prière pour se protéger semblait nécessaire. Néanmoins, en 1888, en raison de la construction d'une gare, le temple a du être déplacé et est arrivé à son emplacement actuel. En 1930 le temple fu rebaptisé Akiba Jinja.

Il existe 400 sanctuaires Akiba au Japon, on y vénère le dieu Hinokagutsuchi-no-Okami (火之迦具土大
神) ou Katsuguchi tout court. C'est le kami associé à la protection contre les incendies. 

D'ailleurs ces autres noms portent tous aussi le kanji du feu 火 :

Homusubi (火産霊) ; Hinokagutsuchinokami (火之迦具土神) ; Hinoyagihayawonokami (火之夜藝速男神) ; Hinokagabikonokami (火之炫毘古神).

Plusieurs temples à venir se situent à 10 15 minutes à pieds. Consultez le "geographical index" pour préparer votre balade ! ^_-

préparez votre goshuin-cho !

© Toute utilisation des photos nécessite une demande d'autorisation.

© Any use of the photos requires a request for authorization.

Yushima Tenjin

Yushima Tenjin ou Yushima Tenmangu ou Yushima Jinja

湯島天神 - 湯島天満宮 - 湯島神社

● Address : 3 chome-30-1 Yushima, Bunkyo City, Tokyo 113-0034

 〒113-0034 東京都文京区湯島3-30-1 

● Hours : doors from 6am to 20 pm 

● Transportation : 2min walk from Yushima station (Tokyo metro Chiyoda line)

 ● Web : OHP : https://www.yushimatenjin.or.jp/ 

● Entry Fees : Free 

● Event : Ume Matsuri, Natsu Matsuri 

● Goshuin : Yes (normal back and red) but also Special Goshuin at different seasons (Printed not written)

It is quite a large temple for a temple in central Tokyo. It is located near Ueno Park and includes several buildings, a small garden and also a small alley where a few stalls are set up on both sides during the matsuri season.

Depending on your route, you may arrive at the bottom of a flight of stairs lined with plum trees before arriving at the shrine dedicated to Tenjin Sama.

The temple is said to have been founded in 458 by decree of Emperor Yushima. The building will be
rebuilt by Ota Dokan in 1478. In 1703, a fire completely destroyed the temple. It is the Shogun Tsunayoshi who will pay in gold for the reconstruction of the temple.

Nevertheless, over the years, the buildings deteriorate again and is rebuilt in 1995 in cypress wood. A wood that has good resistance over time.

If you have followed the walk in the Ushi Tenjin you now know (and if you don't know, I will give the information right away) that Tenjin Sama has two symbols: the cow and the plum tree. It is therefore no surprise that you will find statues of cows (on either side of the Oharai) a happy cow and a less friendly cow.

And then, plum trees, a whole garden of plum trees which made the reputation of this temple known for its Ume Matsuri (plum tree festival).

Tenjin Sama being also known for his work as a writer, the temple is a favorite place for students from surrounding schools who wish to come and pray for their success in exams. Many writers from the past also visited this temple: Hayashi Michiharu, Matsunaga Sekigo, Hori Kyoan, Monk Megumi, or Arai Hakuseki.

- Français -

C'est un temple assez grand pour un temple dans le centre de Tokyo. Il est situé à proximité du parc d'Ueno et comprend plusieurs bâtiment, un petit jardin et aussi une petite allée où viennent s'installer quelques échoppes de part et d'autres à la saison des matsuri. 

Selon votre trajet vous arriverez peut-être en bas d'une volée de marche bordée de pruniers avant d'arriver au sanctuaire dédié à Tenjin Sama. 

Le temple aurait été fondé en 458 par décret de l'empereur Yushima. Le bâtiment sera reconstruit par Ota Dokan en 1478. En 1703, un incendie ravage entièrement le temple. C'est le SHogun Tsunayoshi qui paiera en or pour la reconstruction du temple. 
Néanmoins, au fil des années, les bâtiments se détériorent à nouveau et est reconstruit en 1995 an bois de cyprès. Un bois qui a une bonne résistance dans le temps. 

Si vous avez suivi la balade dans le Ushi Tenjin vous savez désormais (et si vous ne savez pas, je vais redonner l'information tout de suite) que Tenjin Sama a deux symboles : la vache et le prunier. C'est donc sans surprise que vous retrouverez des statues de vaches (de part et d'autre du Oharai) une vache contente et une vache moins sympathique. 

Et puis, des pruniers, tout un jardin de pruniers qui ont fait la réputation de ce temple connu pour son Ume Matsuri (festival des pruniers). 

Tenjin Sama étant aussi connu pour son travail d'écrivain, le temple est un lieu de prédilections pour les étudiants des écoles alentours qui souhaitent venir prier pour leur réussite aux examens. De nombreux écrivains du passé se sont aussi rendus dans ce temple : Hayashi Michiharu, Matsunaga Sekigo, Hori Kyoan, Monk Megumi, ou Arai Hakuseki.

© Toute utilisation des photos nécessite une demande d'autorisation.

Ushi Tenjin Kitano (Korakuen)

 牛天神北野神社

● Address : 1 Chome-5-2 Kasuga, Bunkyo City, Tokyo 112-0003
〒112-0003 東京都文京区春日1-5-2
● Hours : doors from 6am to 5 pm - reception from 9am to 5pm
● Transportation : 7min walk from Korakuen station
● Web : 
     OHP : http://www.ushitenjin.jp/
     twitter : https://twitter.com/kitanojinja
● Entry Fees : Free
● Event : Ume Matsuri, Natsu Matsuri
● Goshuin : Yes ! A lot (mostly flowers but not only with color and written ones !) from 500yens

You have to turn a little in the streets to find the stairs that lead to the temple. A flight of 55 steps lined with plum trees takes you to a small mountain where this adorable little sanctuary is located. At the top, the charming temple dedicated to Ushi Tenjin stands among plum trees and a Sakura. To the left of the main temple, another small hotel also hosts its deities.

We tell you all about it:

First of all USHI TENJIN who gave his name to the sanctuary.

The story goes that Minamoto no Yoritomo, who was traveling to Oshu, sat down on the black stone now venerated in the temple. (why did he climb a mountain to rest ? the story does not say...). As he slept, he saw in a dream Sugawara no Michizane - also called Tenjin Sama - riding a cow (Ushi in Japanese) and announcing that something good was about to happen. With this auspiciousness protecting him, Minamoto no Yorimoto founded Ushi Tenjin Temple in 1184.

Since then, the stone on which Minamoto rested has been considered sacred. It has been given the shape of a cow (you will judge for yourself) and also the power to fulfill the wish of whoever strokes it. And... since people are resourceful, if you ever need to bring luck home or send it to someone, it is possible to moisten a cloth and stroke the cow's mouth with. Then put your fabric in a plastic bag and slip the
plastic bag under the pillow... your wish will come true too.

- At this point, some may be wondering why Ushi Tenjin was riding a cow... (and why there are cows in all Tenjin Sama temples) You should know that Tenjin Sama loved cows! So in the temple you have: the rock-black cow, two statues that guard the temple and then... a wooden board with ropes where you can tie the omikuji.
- And then like Tenjin Sama and had as a symbol of his family ... the plum blossom. You know why the temple is planted with plum trees and the symbol of the flower is present everywhere.

That's it for the first part. Next ...

If you look on the left you will notice a smaller Shrine. Also in the compound are Ota Shrine and Takagi Shrine and the couple of entertainment god Ame no Uzume no Mikoto and road god Sarutahiko Mikoto and Ukanomitama (Mikoto Uka). All this little world is supposed to bring luck for gambling ... we are mainly talking about the lottery here. And then, for entertainment, it is said that kabuki actors also came to pray at the temple.

- Français -

Il faut tourner un peu dans les rues pour trouver les escaliers qui mènent au temple. Une volée de 55 marches bordée de prunier qui vous emmène sur une petite montagne ou est installé cet adorable petit sanctuaire. En haut, le temple charmant dédié à Ushi Tenjin se dresse au milieu des pruniers et d'un Sakura. A gauche du temple principal un autre petit hôtel accueil aussi ses divinités. 
Nous vous racontons tout ça : 

Tout d'abord USHI TENJIN qui a donné son nom au sanctuaire.
L'histoire veut que Minamoto no Yoritomo qui se rendait à  d'Oshu, s'est assis sur la pierre noire
aujourd'hui vénérée dans le temple. (pourquoi a t'il grimpé une montagne pour se reposer ? l'histoire ne le dit pas...). Alors qu'il dormait, il vit en rêve Sugawara no Michizane - aussi appelé Tenjin Sama - qui chevauchait une vache et annonca que quelque chose de bon allait arrivé. Avec cette bonne augure le protégeant, Minamoto no Yorimoto fonda le temple Ushi Tenjin en 1184.

Depuis lors, la pierre sur laquelle s'est reposé Minamoto est considérée comme sacrée. On lui a attribué la forme d'une vache (vous jugerez par vous même) et aussi le pouvoir de réaliser le voeu de celui qui la caresse. Et ... comme les gens sont plein de ressource, si jamais vous avez besoin de rapporter de la chance chez vous ou de l'envoyer à quelqu'un, il est possible d'humidifier un tissu et de caresser la bouche de la vache avec. Mettez ensuite votre tissu dans un sac en plastique et glissez la poche plastique sous l'oreiller ... votre voeu se réalisera aussi.

- A ce stade, certains se demandent peut-être pourquoi Ushi Tenjin chevauchait une vache ... (et pourquoi il y a des vaches dans tous les temples de Tenjin Sama) Il faut savoir que Tenjin Sama aimait les vaches ! Donc dans le temple vous avez : le rocher-vache noire,  deux statues qui gardent le temple et puis ...  d'un tableau de bois avec des cordes où vous pourrez nouer les omikuji.
- Et puis comme Tenjin Sama et avait comme symbole de sa famille ... la fleur de prunier. Vous savez pourquoi le temple est planté de prunier et le symbole de la fleur est présent partout. 

Voilà pour la première partie. Ensuite ...

Dans l'enceinte se trouvent aussi Ota Shrine et Takagi Shrine et le couple du dieu du divertissement Ame no Uzume no Mikoto et du dieu de la route Sarutahiko Mikoto et Ukanomitama (Mikoto Uka). Tout ce petit monde est supposé porter chance pour les jeux d'argent ... on parle surtout de la lotterie ici. Et puis, pour le divertissement, il est dit que des acteurs de kabuki venaient aussi prier au temple. 

NB : dans les environs vous avez le parc Korakuen (cf nom de la station) qui est beau en toute saison.

NB : Vous pouvez poussez la balade jusqu'à Iidabashi, sa shotengai avec son temple et ses quelques magasins français qui alternent avec les dernières boutiques traditionnelles japonaises.

rare vasque avec un motif de fleur de prunier.

Gods and Deity in Japan

Amaterasu (天照) : *Shinto Goddess*  Amaterasu is the Godess of the sun and even of the universe. She's one of the major deity of Japan. She might appear under different variation of her name :  Amaterasu-ōmikami (天照大神／天照大御神／天照皇大神), or Ōhirume-no-muchi-no-kami (大日孁貴神). Amaterasu means "shining in heaven". The emperors of Japan are supposed to be direct descendant of that Goddess. 

Hachiman [八幡]: *Shinto God* Hachiman is the patron god of the Minamoto family and of wariors, therefor of the samurai in general but he isn't a God of War he is a protective God of Japan and Japanese people and is even worshipped by peasants and fishermen.
The modern reading is "hachiman" but an ancient reading that is still found for the same kanji is [Yawata] or [Yahata]. The Kanji means "God of the Eight Banners", the eight banners being a sign from heaven of the divine birth or Emperor Ojin. The animal related to this god is the dove.
He's the second most revered god in Japan's shinto shrines (first being Inari)

Susano (素戔嗚命/須佐之男命) or Susano-o Mikoto. He is the God of storms - and fertility even if it's not his main attribut - and lives in the sea. He is the brother of Amaterasu and Tsukuyomi.
After he went to the land of the dead, their father Izanagi washed his face in Tachibana river in Miyazaki) Amaterasu was created when he washed his left eye, Tsukuyomi his right eye and Susano when he washed his nose. (With that you can tell right away who will be the messy kid)
After messing with his father and his sister (and I mean badly messing : like putting a dead horse in his sister house) he got everyone angry and there is punished (they cut his bear and his nails ... I guess a manicure salon is a torture place for japanese gods) and he is banned from the sky. 
Once on earth he has the good idea to defeat a dragon with 8 heads in Koshii prefecture. In the tail of the dragon he find a sword Kusanagi no Tsurugi . He gives it as a present to his sister who finally forgive him. Then Susano got married, got many kids and started the Izumo dinasty.

Tenjin Sama (天神様) : We will here use the name under which he usually goes as a deity. But Sugawara no Michizane (菅原道真) (845-26 mars 903) is also know under the names of Kan Jōshō (菅丞相), Tenmangū (天満宮) or Kanke (菅家). He is the Grand-son of de Sugawara no Kiyotomo He is a man of letter, a poet and a politician of Japan's Heian Era. He is famous for his poetry skills especially chinese poetry. Even though, as a Minister of Emperor Daigo,  he was forced into exile in kyushu under the pressure of the powerful Fujiwara family. He was rehabilitated after his death and is venerated by japanese as a god of culture named Tenjin. Japanese students are used to invoke this deified character to bring them luck in exams.

A 1857 print by Utagawa Toyokuni III showing the sun goddess Amaterasu, 

the most important deity of the Japanese Shinto religion.

Kotokuji (Akigawa)

Kotokuji (Akigawa valley)

広徳寺

● Address : 234 Kowada, Akiruno, Tokyo 1900151

〒190-0151 東京都あきる野市小和田234

● Transportation : 25min walk from Musashi Itsukaichi (JR Itsukaichi)

● Web : https://akiruno.town-info.com/units/36232/kotokuji/ (japanese)

● Entry Fees : Free

● Event : ?

● Goshuin : ?

Kotokuji Temple belongs to Rinsai sect. It is said to have been founded in 1373 (Oan 6) overlooking the Akigawa River. It belongs to this area of nature in which it is beautiful to walk on a warm autumn day since the trees in the valley are adorned with magnificent colors in this season. The large two-storey gate is said to be the oldest building in the city.

If you are a big tree lover, this temple is mainly famous for its two huge Ginko Biloba which stands behind the big gate. It's obviously gorgeous in the fall when the trees take on their color or the fallen leaves form an equally golden carpet.

The large door itself is an ode to nature. In this temple between fields and small forests, the moss has taken up residence on the roof, it covers it entirely and we see plants that are even beginning to grow.

Also noticed behind the temple, the huge Kaya trees. The Kaya trees of this temple were designated Natural Monument by Tokyo Metropolitan Governement in 1952 !
That's almost 10 years before the gates (in 1969) and long before the Holy Kannon Statue (1991)

* About Kaya Trees

Kaya Tree (Torreya Nucifera) is part of the Taxaceae family. (you may know Yew Tree ... they actually quite a like)  Like many of the trees of this family it has a very slow growth. 

Kaya tree is a specie originating from Japan. Kaya Tree can grow up to 15 meters. 

In the past, almonds were collected from these trees. The almonds were peeled, soaked and roasted. You can then eat the seed inside. The seeds were also used to make oil. They have the reputation of purifying the body and especially clean up the digestive system.

(*image source libre wikimedia)

- Français -

Le temple Kotokuji appartient à la secte Rinsai. Il aurait été fondé en 1373 (Oan 6) en surplomb de la rivière Akigawa. Il appartient à ce coin de nature dans lequel il est beau de se promener par une belle journée d'automne tant les arbres de la vallée se parent de magnifique couleur en cette saison. La grande porte à deux étages, serait le plus ancien bâtiment de la ville.

Si vous êtes un amoureux des grands arbres, ce temple est principalement célèbre pour ses deux immenses Ginko Biloba qui se dresse derrière la grande porte. C'est évidemment splendide à l'automne quand les arbres revêtent leur couleur or et que les feuilles tombées forment un tapis également doré. 

La grande porte elle-même est une ode à la nature. Dans ce temple entre champs et petites forêts, la mousse a élu domicile sur le toit, elle le recouvre entièrement et on voit des plantes qui commencent même à pousser. 

Remarquez aussi derrière le temple d'immense arbre de Kaya. Les arbres Kaya de ce temple ont été désignés Monument Naturel par le gouvernement métropolitain de Tokyo en 1952 !
C'est presque 10 ans avant les portes (en 1969) et bien avant la statue de Holy Kannon (1991). 

* À propos des arbres Kaya

L'arbre Kaya (Torreya Nucifera) fait partie de la famille des Taxacées. (vous connaissez peut-être l'If ... ils se ressemblent beaucoup) Comme beaucoup d'arbres de cette famille, le Kaya a une croissance très lente.

Le Kaya est une essence originaire du Japon. Kaya Tree peut atteindre 15 mètres de haut.

Dans le passé, les amandes étaient récoltées sur ces arbres. Les amandes étaient épluchées, trempées et grillées. La graine à l'intérieur est ensuite meilleure que si vous la mangez fraîche. Les graines servaient aussi à faire de l'huile. Elles ont la réputation de purifier l'organisme et surtout d'assainir le système digestif.

NB : il semble évident que le mieux est de profiter d'une ballade dans les environs pour visiter le temple ... mais je précise quand même ! ^_-

© Toute utilisation des photos nécessite une demande d'autorisation.